Se ben ricordo, una via Cantalupo si trova nella parte alta di Bianzone, in direzione di Bratta. E' possibile che diversamente da oggi, secoli fa, Cantalupo non fosse una zona abitata e nemmeno coltivata intensivamente, ma al momento non so dire con precisione. Pertanto è certo che a partire dall'inizio del secolo scorso la parte urbana di Bianzone si è allargata, un po' alla volta, in varie direzioni.
Questa toponimo è costruito sulla falsariga di Cantarana o anche Cantagallo: in origine al pari degli altri due, il nome Cantalupo può riflettere credenze lontane diffuse molti secoli fa quando agli animali si attribuivano qualità, difetti e abitudini umane. Peraltro il lupo era presente fino a un paio di secoli fa nella zona di Tirano.
Comunque Cantalupo come parola poteva nei secoli più recenti essere scherzosa, anche questo è possibile. E' giusto fare notare che i lupi però non cantano, ululano, un verso inconfondibile che emettono puntando le zampe anteriori, quasi stirandosi, alzando la testa e mettendo in mostra le loro fauci.
Per quanto riguarda i galli e le rane "cantare" invece ci può stare come parola dialettale. In teoria la forma dialettale di Cantalupo potrebbe essere "Cantaluff", almeno nel vecchio dialetto, piuttosto però nel dialetto moderno potrebbe prevalere perfino "Cantalup": le varianti dialettali oggi sono più numerose di quanto non si creda perché ormai i dialetti si parlano nella vita privata o tra amici.
Naturalmente il dialetto di oggi è in larga misura italianizzato. E' bene non dimenticare che diverse parole dei paesi del Tiranese possono essere antichissime e devono essere tutelate, studiate e soprattutto conservate: sono a tutti gli effetti un documento storico della vita passata delle nostre comunità paesane.
Giac
Nessun commento:
Posta un commento