“LI FURMIGHI E IL FURMIGHÉE”

15 giugno 2010 - Per la rubrica "Poesia dialettale", "Li furmighi e il furmighée" di Ezio Maifrè.

Li furmìghi e ‘l furmighée  Varda tì che prucesiùn! Li furmìghi rùsi i vèe fo de ‘n tiùn.  I vée fo de ‘n sciüch sèch-sechént de ‘na piànta ‘nversàda sü del vént.  Li vàrdi bée! I è dùi fìli ilò tacàdi! Tüti li furmìghi i par ciapàdi.  I è ‘n culòna e tüti li g’à scià ‘n vargùt de pùrtà a ca.  Lur i sa che lunch l’estàa spö mìga restà cu li màa ‘n màa  parchè  l’invèren l’é lunch e frècc e par salvàs sa vif sùta ‘l falècc.  I furmìghi i è mìga màti, i è balòsi e i dis: laùri quàndu pödi e po’ pòsi.

Le formiche e il formicaio  Guarda un po’  che processione! Le formiche rosse escono da un pino  Escono da un ceppo secchissimo di una pianta sradicata dal vento.  Le guardo bene! Sono due file affancate! Tutte le formiche sembrano indaffarate.  Sono in colonna e tutte hanno un qualche cosa da portare a casa.  Loro sanno che durante l’estate non si può  rimanere con le mano in mano  perchè l’inverno è lungo e freddo e per salvarsi si vive sotto il fogliame.  Le formiche non sono matte, sono furbe e dicono: lavoro quando posso e poi riposo.          ezio maifrè