TOPONOMASTICA: "La contrada Piscina"

Piscinac, come si sa è un centro abitato durante la stagione estiva: si trova a Est di San Rocco. (Di Giac)

L'ex caserma di Piscina

Piscina è oggi un agglomerato urbano costituito da seconde case, abitato in prevalenza da tiranesi: è circondato da fitti boschi di conifere o altri alberi che sono le propaggini dei boschi di Trivigno più a Sud. L'altitudine di questa "zona" dovrebbe essere attorno ai 1000 metri.
Mi occupo in questa occasione dello studio del nome Piscina che, a mio parere, come per la località vicine: ad esempio, Piscée, nei pressi di Pian del Gembro, dovrebbe derivare dal nome della conifera "Pésc", abete rosso. A dire il vero, questo albero sembra ben presente nei dintorni di Piscina. Tra l'altro la località in questione è molto adatta alla crescita di questa pianta, essendo il suo clima più fresco di quello di San Rocco.
Tra i nomi che possono avere la stessa origine, oltre a Piscée, esiste un luogo chiamato Pesciò, in val d'Intelvi (Como), oppure Pescino in provincia di Milano e Pescèl un altro luogo del Bergamasco. Infine, Pescidolo nei dintorni di Bagolino (Brescia). Alla base di queste parole, è il latino medioevale "PICEUS", nome dell'abete. Queste notizie vengono dal libro: Toponomastica Lombarda, di Dante Olivieri, un testo ancora importante per lo studio dei nomi delle località regionali della Lombardia.
Ovviamente Piscina è un toponimo poco studiato, ma questa è una realtà consolidata poiché dei toponimi troppo locali ci si è sempre occupati molto poco. Per il resto, Piscina è molto più recente dei nomi di paese o di città importanti, per questo è più facile decifrarlo, con delle ipotesi credibili.